deniok: (Default)
deniok ([personal profile] deniok) wrote2011-04-28 05:24 pm
Entry tags:

Logical Framework: перевод на русский

Какие есть мысли по поводу перевода на русский Logical Framework?

UPD. Контекст(ы):

There is another way of interpreting logic in type theory, due to De Bruijn, which we call the logical framework representation of logic in type theory.

Logical frameworks are systems which provide mechanisms for representing syntax and proof systems which make up a logic. The exact representation mechanisms depend upon the framework, but one approach exemplified in the Edinburgh Logical Framework (Harper, Honsell, and Plotkin, 1993) is suggested by the slogan judgments-as-types, where types are used to capture the judgments of a logic.

[identity profile] mr-aleph.livejournal.com 2011-04-28 01:11 pm (UTC)(link)
какой контекст?

[identity profile] deni-ok.livejournal.com 2011-04-28 01:14 pm (UTC)(link)
There is another way of interpreting logic in type theory, due to De Bruijn, which we call the logical framework representation of logic in type theory.


Logical frameworks are systems which provide mechanisms for representing syntax and proof systems which make up a logic. The exact representation mechanisms depend upon the framework, but one approach exemplified in the Edinburgh Logical Framework (Harper, Honsell, and Plotkin, 1993) is suggested by the slogan judgmentsastypes, where types are used to capture the judgments of a logic.

[identity profile] kosiakk.livejournal.com 2011-04-28 01:19 pm (UTC)(link)
дословно - "логический каркас"

в контексте - система записи логических выражений?

[identity profile] deni-ok.livejournal.com 2011-04-28 01:29 pm (UTC)(link)
Есть два подхода к вкладыванию логики в системы типов. Прямое представление (благодаря Карри-Говарду): одна система типов - одна логика. И Logical Framework, когда в одну систему типов можно вложить несколько разных логик, при этом правила конкретной логики объявляются в контексте.

"Система записи" - это и то и другое.

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2011-04-28 01:54 pm (UTC)(link)
Давай.
Могу предоставить под это какой угодно линуксовый хоцстинг.
На мой взгляд, будет довольно неплохо и удобно делать это под gitit (я его уже опробовал) — потом будет несложно и в TeX переделать.
Может быть, по ходу дела, что-то и сам переведу и/или исправлю.
Надо сделать wiki.ivanych.net
Что ты думаешь?

[identity profile] deni-ok.livejournal.com 2011-04-28 01:58 pm (UTC)(link)
Гы!
Такой книги ещё никто не написал :-)))
(Речь про сам термин :-)

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2011-04-28 02:01 pm (UTC)(link)
;-) ;-) Стебанулся я конкретно.
Я думал, что речь идёт о какой-то готовой книжке, но только сходу не вспомнил, какой.........
Мда.

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2011-04-29 04:12 am (UTC)(link)
Собственно, проблемы только с переводом "framework" ;-)
Инфраструктура для разработки логики...

[identity profile] deni-ok.livejournal.com 2011-04-29 04:23 am (UTC)(link)
Да, инфраструктура, пожалуй, лучше всего остального.

[identity profile] deni-ok.livejournal.com 2011-04-29 04:27 am (UTC)(link)
Кстати, ещё вопрос по переводу терминов логики:
сonsistency ~ непротиворечивость
validity ~ общезначимость
completeness ~ полнота

А вот
soundness ~ правильность?

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2011-04-29 05:04 am (UTC)(link)
Обоснованность, корректность.
Ещё иногда устойчивость (решения), но это не про логику.

[identity profile] asviraspossible.livejournal.com 2011-04-29 07:08 am (UTC)(link)
Ой, Я всегда думал что consistency и soundness это одно и тоже, пока не встретил эти два слова так близко друг к другу в вашем комментанрии...